0コメント

【悲報】ポーランド人さん、日本に来るまでセミは架空の生き物だと思っていた模様wwwwwwwwww

world_poland_mazowsze.png
1: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:40:57.44 ID:ujkXZnwN0

芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl
来日したポーランド人、本物の蝉の声を聞いて感動していた。日本映画の夏の場面で聞こえるノイズは音声による心理描写だと思ってたそうです。
あと、ミンミンゼミが本当にミーンミンミンミンミンミーッと鳴くのが大変好評でした。

















2: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:41:06.95 ID:ujkXZnwN0

芝田文乃 SHIBATA Ayano◎ポーランド語翻訳 @ayanos_pl
このポーランド人はヒグラシの声を聞いて「あれは何の鳥?」と言ってました。あれも蝉の一種だと教えたらびっくりしていました。
蝉が大好きになり、拾ったアブラゼミの死骸をおみやげに持って帰国しました。


114: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:47:58.60

>>2
あんなキモイもん持って帰るな


192: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:51:31.19

>>2
せめて抜け殻やろ


216: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:52:53.81

>>2
せめて標本にしてやれよ


282: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:56:43.69

>>2
ええ...


344: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:59:21.27

>>2
さすがに草


415: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:01:48.98

>>2
で草


475: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:04:34.11

>>2
楽しそう


480: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:04:55.86

>>2
>拾ったアブラゼミの死骸をおみやげに持って帰国しました。

これええんか?
海外の生物って持ち出し持ち込み禁止ちゃうんか


500: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:05:19.49

>>480
死んでたら大丈夫なハズ


509: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:05:47.85

>>480
稀少な生き物や病気持ちじゃないなら基本大丈夫や


547: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:07:33.67

>>480
死んでりゃだいじょうぶ


4: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:41:39.25

糞うるせぇだけなんだよなぁ
ポーランドに持って帰れよ


5: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:41:42.85

そりゃ失敬だな


6: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:41:54.67

セミでホルホルってもう本格的に頭おかしいやろ


227: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:53:23.14

>>6
ホルホルに見えるお前もビョーキだよ


7: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:00.79

ヨーロッパにセミおらんの


8: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:09.64

セミなんてどこにでもいるだろ


9: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:19.55

死体とは言えアブラゼミって飛行機持ち込めるんか?


10: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:20.42

セミがいない地域があるのか
羨ましい


11: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:32.34

アメリカにもセミがいるのにポーランドにはおらんのか


12: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:34.53

教育なってないんやな可哀想


14: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:53.58

ポーランドにはいないのか


15: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:54.67

ヨーロッパのセミ「ヨーロヨロヨロヨロwwwwwww」


16: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:55.20

この前欠落したセミのニュースがあったし他の国にもいるんだろ


17: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:42:55.27

持ち帰って指定外来種とかにするなよ?


18: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:01.95

ほしけりゃくれてやるよ


25: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:34.26

>>18
木に目がある


31: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:12.49

>>18
なんか絡まっとるけど一生このままなんかな


46: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:51.92

>>18
これスマホ?
綺麗な写真だな


55: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:45:35.24

>>46
2chMate 0.8.10.68/Sony/802SO/10/SR


60: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:45:44.32

>>46
Pixel4やで
悔しかったら文句言わずお前も買えや、子供やないんやから


146: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:49:40.88

>>60


172: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:50:38.33

>>60
何か草


460: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:03:59.70

>>60
なんやこいつ…


535: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:06:50.08

>>60
5chやりすぎてになっとる


550: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:07:40.97

>>60


574: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:08:48.86

>>60
もうわざとだろお前


603: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 22:09:58.63

>>60
で草


19: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:09.90

心理描写やかまし過ぎやろ


27: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:42.52

>>19
すぐに喚くジャップの心情を的確に表してるよ


20: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:16.87

セミうるせえわ


21: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:18.58

もうセミぐらいでしかホルホルできないのか


22: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:19.40

ポーランドは美人が多い


23: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:34.14

演出で際立たせがち


26: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:43:39.32

ポーランドってなんでネタにされてるんや?


37: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:19.99

>>26
男はアホが多いらしい


42: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:35.69

>>26
分割されるから


32: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:16.40

アリとキリギリスって元はアリとセミやったんやし
セミおらん地域がキリギリスに変えたんやで


33: 風吹けば名無し 2020/08/05(水) 21:44:16.77

フランツフェルディナンドの人も
同じことを言っていたな








引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1596631257/


この記事へのコメント