0コメント

【悲報】日本語の最大の謎と言えば『コレ』だよなｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

cropsmartphoneIMGL4229.jpg
1: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:32:19.357 ID:tunl5AVp0

日本語ってすげぇ便利なのになぜカタカナ語を使いたがるのか
なんでマジョリティとか言うのか







以下中間おすすめ記事です








4: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:33:35.830 ID:wq4I7s440

>>1
何でだろうな？


2: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:33:10.909 ID:HSP4uiyQ0

中二病の一種


5: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:33:37.294 ID:CblVDbt10

馬鹿の一つ覚え


8: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:34:55.718 ID:vLiiPV4J0

イングリッシュをスピークするとヘッドがグッドなフィールがするだろ
アメリカンがどんなイングリッシュをユーズしてるか関係ナッシング
ジャパニーズイングリッシュでのりきろうぜ


29: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 21:08:37.803 ID:S1e8d4Z20

>>8
ブレインがグラマーって言いたいんだろうけどヘッドがグッドとかwww
お前流に言うとヘッドがバッドかな？wwwww


9: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:34:59.107 ID:tunl5AVp0

言葉を知らなくても字面から意味を想像可能なのになんでわざわざ伝わりづらい表現を選ぶのか


13: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:37:24.184 ID:6BcnB+Q50

>>9
わからないから
凄いこと言ってそうに聞こえるんだなコレが


10: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:35:30.589 ID:K5MXdJXnM

アメリカへの憧れ

シンデレラフィットとかチェアリングとか恥ずかしいからやめてほしい


11: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:36:01.615 ID:cC26aPJg0

白人至上主義だから


12: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:36:32.166 ID:ZbyCvV2Wd

横文字にするとハイカラに見えるんだよ


15: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:38:28.160 ID:rLJEF7+p0

微妙にニュアンスが違うし、これは個人的になんだけど年取ると新しい日本語の表現って意味が分かりにくいんだよね
そこにくると横文字のほうがシンプルにわかりやすい
それとそもそもアメリカなどの社会問題を日本人はあまり問題にしないから訳語がないんだよね


16: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:39:01.129 ID:Fh7ka6t40

明治大正期のトラウマかな
手ぬぐいカッコ悪いハンケチカッコイイみたいな


17: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:39:05.002 ID:RfxvAQkrd

カタカナ語使えるから便利なんだぞ


21: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:46:57.976 ID:ohgeg7+e0

>>17
これ


18: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:39:49.952 ID:rLJEF7+p0

例えばブラックライブズマターみたいなの日本語で適切な訳語がないし、無理に訳したところで絶対偏った意味になるよ


19: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:41:20.753 ID:9cqTY3O8M

ソーダをジュースとか言ってんのまじウケる


22: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:48:09.042 ID:NGPFGpQ90

元から言葉として定着してるのはいいとして、
エビデンスとかコミットとかわざわざ伝わりにくいように変えてるのが意味わからん
言葉なんて多くの人に伝わった方がいいに決まってるじゃん


25: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:52:03.900 ID:ohgeg7+e0

>>22
エビデンスの意味が分からんのは大卒の癖に学問の入り口にすら触れなかったカスでは？


26: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:55:04.483 ID:NGPFGpQ90

>>25
いや、俺は分かるけど。
分からない人もいるにはいるでしょう？
意味合いは全く一緒なのに、どうして意味の伝わる人数を減らす愚行に出るのかって話です


27: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:58:46.444 ID:ohgeg7+e0

>>26
カタカナ語であるかは関係なしに用語使うことのメリットがあるからなあ
広い意味の言葉は誤解を招く


23: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:48:40.754 ID:0GT14s7S0

でも喪前らレスナンバー使わないじゃん


24: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 20:51:17.313 ID:aEai6qWgM

サムライジャパンもかっこ悪いな
日本人なら侍日本だろ
東京ニーゼロニーゼロも英語と日本語がごちゃ混ぜだった


28: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 21:06:24.930 ID:hSNbe1K+0

日本語って抽象的な概念を表現するには不向きな言語なんだよ


30: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 21:46:23.498 ID:R/q4laK80

日本語　 　 　 英語
ホームページ　Website　
セレブリティ　Millionaire　
チャージ　 　 Top up　
リベンジ　 　 Retry/Redo　
タレント　 　 Celebrity　
サービス　 　 Free (of Charge)　
フリーパス 　 One-day/Weekly/Monthly Pass　

馬鹿丸出しだよな


31: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 22:24:46.773 ID:zHBtD4ibr

訳語を作れ訳語を


32: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 23:17:51.962 ID:3aWSfyJg0

零（ゼロ）ってもはや日本語感あるよな


33: 風吹けば名無し 2024/04/14(日) 23:20:50.365 ID:V5YLrhST0

マジョリティとかは言葉が使われる文脈とか背景こみの言葉だからだろうな









引用元: https://mi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1713094339/

この記事へのコメント

コメントを書く